Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Kau cari siapa?
Ibuku.
Ini, kau minumlah.
Selamat datang.
Masuklah.
Dia adikmu.
Peluk dia.
Kau tunggu bar!
Tak ada kamar untukmu tinggal disini.
Tidak masalah...tidak masalah.
Apa saung ayahku masih ada?
Masih.
Kau berencana tinggal berapa lama?
Selamanya.
Beri aku minuman. Aku tak punya uang.
Tolong diisi.
Dengan apa?
Brandy.
Kau kedinginan diluar sana ya?
Brandy jenis apa? apa itu masalah?
Tidak.
Beri aku minuman.
Aku akan bayar semua besok.
Beri aku minuman.
Aku akan berikan ikan ...ikan besar.
Beri aku minuman.
Aku akan bayar semuanya nanti.
Beri aku minuman.
Lihat, uang! Aku akan beli semuanya.
Kau lihat uang ini? Aku akan beli semuanya.
Beri aku minuman lagi dengan uang ini.
Aku hanya punya ini./ Tak apa.
Baiklah, sampai jumpa.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Tunggu! Hati-hati, brendi itu sangat keras!
Dia milikku.
Bagaimana dia bisa ada di sini?
Entahlah.
Ibu juga menyukainya.
Hey...
... Ayo.
Sini piringnya.
Kau tidak makan?
Nanti.
Aku pernah tak makan seharian.
Mengapa?
Aku tidak lapar.
Tapi masakanmu enak.
Terima kasih.
Kau sudah menikah?
Belum.
Punya anak?
Tidak.
Kau dari mana saja?
Apa itu urusanmu?
Tidak, tentu saja tidak.
Kau butuh kayu untuk apa?
Apa saja.
Ini kayu yang sangat mahal.
Aku sudah memilihnya.
Apa ini cukup?
Cukup.
Kau banyak uang.
Kau tidak pulang.
Ibumu dan aku tak bisa tidur.
Tapi siapa yang peduli. Kau-baik saja, kan?
Kau sudah dewasa.
Jika kau putriku, aku akan menamparmu.
Apa dia tidur di tempatm?
Kau membujuknya, kan?
Aku akan kirim kayunya ...
... jika izinnya sudah ada.
Butuh waktu beberapa bulan.
Disini aman, tak ada yang akan mencurinya.
Jangan pernah membuat masalah.
Atau kau dapat kembali ...
... ke tempat asalmu.
Mau minum?
Ya, Bir.
Aku minta bir juga.
Kau butuh izin untuk mengangkut kayu.
Dia membangun sebuah rumah.
Jadi, kau melakukan apa pun yang kau suka?
Kau juga butuh izin untuk membangun rumah.
Jangan main-main disini!
Keluar!
Kau tak boleh kemana-mana!
Biarkan dia pergi.
Dia putrimu.
Lanjutkan.
Boleh aku pinjam sweatermu?
Kau ingin aku membuat api?
Tidak, akan lebih dingin jika apinya mati.
Itu tidak benar.
Itu yang Ayah bilang padaku.
Kau akan menetap?
Ya.
Itu cangkir perak apa?
Aku tak ingin membicarakannya.
Baiklah, selamat malam.
Bangun.
Tolong pegangin.
Apa rambutmu selalu acak-acakan?
Entahlah.
Menutupi matamu.
Wajahmu tampan, kau harus menata rambutmu.
Dorong sedikit lagi.
Tunggu! tunggu dulu.
Kesini.
Tunggu, akan kuluruskan.
Haruskah kuberdiri di atasnya?/ Ha?
Haruskah kuberdiri di atasnya?
Tidak perlu.
Ya sudah pinjam palu.
Ini./ Pakunya juga.
Hi.
Hallo.
Ayo.
Ayo sayang, kau pakai ini.
Pemabuk tua itu meninggal.
Dia tak boleh terlambat.
Kami harus mengurusnya karna dirimu.
Apa kau tidur disana? ditempat itu?
Ya aku tidur disana.
Aku harus pergi.
Aku takkan pergi lama.
Kita pergi.
Kau seperti seorang gadis bodoh.
Kau mau kemana?
Dia mau pergi, kau tak bisa lihat?
Kau mengijinkanya pergi?/ Dia sudah berkemas. Dia akan pergi.
Tinggal dengan kakaknya./ Dia benar-benar bodoh.
Kau tak bisa melarangnya. Dia akan pergi.
Menemui kakaknya, kan? Menemui kakaknya, memang kenapa?
Mereka akan tinggal bersama?/ Mereka kakak dan adik.
Dan kau pikir itu pantas?/ Ya, itu normal.
Kau setuju?/ Jangan ikut campur, dia putriku.
Apa kau juga mandi di depannya?
Bagaimana kau pikir mereka akan tidur ...
Seperti kakak dan adik?
Hentikan!
Seperti babi!
Kau tak boleh kemana-mana!
Kembalilah.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Cepat, aku tak ingin berlama-lama di sini!
Turunkan semua barangnya.
Aku membawa semua barang yang diminta keponakanku.
Jaring, bahan bakar, kapak, gergaji, palu.
Ini akan jadi rumah yang besar.
Bagaimana kau akan menutupinya?
Aku belum tahu.
Kau bisa melakukannya sendiri?
Apa kau mengkatrolnya?
Apa semua ini jendela?
Sebelah sini tutup yang rapat, angin laut akan datang ke sini.
Dimana keponakanku?
Dia sakit. Dia sedang tidur./ Apa sakitnya sudah lama?
Baru beberapa hari./ Dia sakit apa?
Aku juga tak tahu.
Mengapa kau tak memberitahuku?
Dia tak ingin aku memberitahumu./ Kau akan membutuhkanku.
Cepat! Apa yang kau tunggu? Kau ingin aku membantumu, kan?
Begitu banyak katak disini. Mereka telah berkembang tahun ini.
Tahun lalu tidak sebanyak ini.
Terima kasih untuk brendinya./ Kau akan membutuhkannya.
Terima kasih untuk jaringnya, juga./ Kau akan membutuhkannya juga.
Apa lagi yang kau tunggu? Ayo cepat kita pergi!
Kau pintar dalam merawat.
Jika terpaksa.
Di kebun binatang,tempat aku dulu bekerja, ada gadis datang...
... dia diusir dari rumah karena dia hamil.
Aku harus merawatnya. Bayi itu lalu lahir.
Tapi dia kemudian menghilang.
Dan aku tak pernah melihatnya lagi.
Dan cangkir perak itu?/ Itu miliknya.
Cukup.
Pergilah, aku ingin tidur.
Aku lapar.
Ini.
Kau tidak makan?
Kita cuma punya satu.
Terima kasih.
Kau ingin makan setengah?
Tidak, kau makan saja.
Kita akan tidur di sini malam ini?
Kau akan kedinginan.
Apa?
Kau kenal mereka?/ Ya.
Dorong sedikit lagi. Dorong. Angkat kesana sekarang.
Hati-hati, hati-hati, sedikit lagi.
Tahan dulu!
Pelan-pelan.
Tolong ambilkan paku.
Kau suka?/ Ya, ini bagus. Terima kasih.
Apa adikmu akan tinggal bersamamu?
Tentu, itu bukan masalah.
Banyak orang yang takan menyukainya.
Aku akan memeriksa jaring./ Cepatlah.
Bersihkan mejanya.
Apa kau merayakan sesuatu?
Apa yang kau rayakan?
Apa kau pindah sudah?
Itu belum siap.
Kami menangkap banyak ikan.
Aku ingin mengundang kalian makan malam.
Kau tahu nak, kami takkan pergi ke sana.
Kau tahu itu, kan?
Bisakah kau isi ini?
Banyak yang datang./ Ya.
Bantu aku.
Kau adalah istri yang baik!
Rumah yang bagus.
Apa dia membangunnya untukmu?
Aku membantunya./ Bagaimana?
Membantu membangunnya./ Benarkah? Dan kau akan tinggal di sini?
Ya.
Itu pasti menyenangkan, bukan?
Ya.
Apa kau senang bersamanya?/ Ya.
Ya?/ Aha.
Beri dia minum./ Aku tak mau.
Ya kau mau!/ Tidak, aku tak mau.
Ini.
Kau tak mau?/ Aku tak mau.
Tadi kau mau./ Tidak, aku tidak haus!
Tidak? Beri dia minum!
Minum!/ Minum sekarang.
Mengapa kau tak mau minum dariku?
Dan makanannya? kau ingin makan?/ Tidak
Makan dengan kami.
Beri dia semangka!
Ambil, ambillah.
Ambil dan makan!
Tuangkan minuman di dalamnya!
Makan!/ Aku tidak lapar.
Makan!/ Aku tak mau.
Tidak?
Makanlah!
Kau tak mau memakannya?
Kau juga tak mau minum?
Tidak minum, tidak makanan?
Makanlah!
Sodok bawah!Makanlah!
Kami membawanya untukmu!
kau ingin menyinggung perasaan kita?
Makan semangka itu!
Makanlah!
Enak? Katakan enak!
Makanlah semua!
Katakanlah kau pelacur!
Katakan bahwa kau pelacur!
Makan dan katakan kau pelacur!
Makanlah! Makanlah!
Sadarlah pelacur! !
Tidak!
Lepaskan aku.
Jangan biarkan dia lewat!
Apa yang kau inginkan? Kembalilah.
Tusuk dia!
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew